-
1 ликвидировать задолженность
1. pulling out of the red2. pull out of the redРусско-английский военно-политический словарь > ликвидировать задолженность
-
2 ликвидировать задолженность
гл. амер. liftБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ликвидировать задолженность
-
3 ликвидировать задолженность
1) American: lift2) Economy: liquidate a debt3) Diplomatic term: be out of the red, pull out of the red4) Business: pull oneself out of the redУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать задолженность
-
4 ликвидировать задолженность
v1) gener. Rückstände aufholen (по поставкам), den Rückstand aufholen2) law. den Rückstand aufheben, die Schuld ablösen, die Schuld abtragen, die Schuld abwickeln, die Schuld begleichen, die Schuld bezahlen3) econ. Abteilungszeichen abtragen, eine Schuld abtragen4) busin. abtragenУниверсальный русско-немецкий словарь > ликвидировать задолженность
-
5 ликвидировать задолженность
aufholen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидировать задолженность
-
6 ликвидировать задолженность
Diccionario universal ruso-español > ликвидировать задолженность
-
7 ликвидировать задолженность
Русско-немецкий юридический словарь > ликвидировать задолженность
-
8 ликвидировать задолженность
Русско-английский военный словарь > ликвидировать задолженность
-
9 ликвидировать (задолженность)
(international economic relations) liquidate debts4000 полезных слов и выражений > ликвидировать (задолженность)
-
10 ликвидировать задолженность
( погашать) to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debtРусско-английский юридический словарь > ликвидировать задолженность
-
11 ликвидировать задолженность
liquidate (repay, pay off, do away with) a debt, pull oneself out of the red; clear an overdraftBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать задолженность
-
12 ликвидировать задолженность
lift амер.Русско-Английский новый экономический словарь > ликвидировать задолженность
-
13 ликвидировать (задолженность)
liquidate debtsРусско-английский справочник переводчика-международника > ликвидировать (задолженность)
-
14 ликвидировать задолженность (дефицит)
to pull oneself out of the red4000 полезных слов и выражений > ликвидировать задолженность (дефицит)
-
15 ликвидировать задолженность по зарплате
to liquidate arrears of wages4000 полезных слов и выражений > ликвидировать задолженность по зарплате
-
16 уплачивать ликвидировать задолженность
vecon. (долг) abtragenУниверсальный русско-немецкий словарь > уплачивать ликвидировать задолженность
-
17 задолженность
debt, indebtedness; (по денежным обязательствам) liabilities; (задержки по платежам) arrears; (по выполнению заказов) backlog, бухг. expenses owing; redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолженность
-
18 задолженность
жdette, endettement, arriéré; ( обязательства) engagement, créance; см. тж долгликвидировать задолженность — liquider un endettement, liquider une dette
погашать задолженность — régler un arriéré, rembourser un endettement
- задолженность иностранным кредиторамимеющий задолженность — endetté, grevé de dette
- задолженность по банковским ссудам
- задолженность по векселям
- задолженность по внешнему долгу
- задолженность по дивидендам
- задолженность по заработной плате
- задолженность по ипотечному кредиту
- задолженность по клирингу
- задолженность по кредиту
- задолженность по налогам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по пенсиям
- задолженность по платежам
- задолженность по платежу
- задолженность по процентам
- задолженность по торговым операциям
- задолженность предприятий
- банковская задолженность
- безнадёжная задолженность
- внешняя задолженность
- государственная задолженность
- дебиторская задолженность
- долгосрочная задолженность
- ипотечная задолженность
- краткосрочная задолженность
- кредиторская задолженность
- ликвидная задолженность
- межбанковская задолженность
- налоговая задолженность
- накопившаяся задолженность
- негосударственная задолженность
- необеспеченная задолженность
- первичная задолженность
- потребительская задолженность
- просроченная задолженность
- совокупная задолженность
- текущая задолженность
- финансовая задолженность
- чистая задолженность
- чрезмерная задолженностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
19 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
20 ликвидировать
1. close outпродать; ликвидировать — sell out
2. wind3. delete4. dispose5. liquidated6. liquidating7. winding upвзвинчивать; ликвидировать; взвинчивание; ликвидация — winding up
8. liquidate9. wind upликвидировать предприятие; ликвидировать дело — wind up a business
Синонимический ряд:1. устранить (глаг.) устранить2. устранять (глаг.) устранять
См. также в других словарях:
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, и, жен. Наличие долгов, невыполненных обязательств. Большая з. Погасить, ликвидировать з. З. по работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
Катилина — Луций Сергий (108 нач. 62 до н. э.), обедневший рим. патриций, составивший состояние в период сулланских проскрипций; претор в 68; потерпев неск. раз неудачу на консульских выборах, К. организовал заговор с целью свержения олигархии и… … Словарь античности
купировать — couper. 1. couper, нем. kupieren. воен. Пресечь путь неприятелю. Сл. 18. Ежели гарнизон к Кистрину ретироватца будет, чтоб его купировать. Рапорт Вильбоа. // Семил. война 444. Яж хотя и его еще его неприятеля купировал, не допустя до Пирица.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кризисный управляющий — (crisis manager) –то же самое в разных ситуациях: Антикризисный управляющий, Арбитражный управляющий и др. См. Кризисное управление. Это менеджер , способный провести анализ бизнеса, выявить слабые и сильные места и выработать ряд мероприятий,… … Экономико-математический словарь
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
кризисный управляющий — То же самое в разных ситуациях: Антикризисный управляющий, Арбитражный управляющий и др. См. Кризисное управление. Это менеджер , способный провести анализ бизнеса, выявить слабые и сильные места и выработать ряд мероприятий, позволяющих… … Справочник технического переводчика
Катилина Луций Сергий — (. до н.э.) древнеримский политик, претор в 66 г. Давая демагогические обещания ликвидировать задолженность по долгам населения, Катилина увеличил число сторонников в своих попытках овладеть единоличной властью. Но Цицерон, избранный консулом в… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Экономический кризис на Украине (2008-2009) — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Ежегодный рост ВВП Украины в процентах в 1990 2009 годах. Данные за 2009 год на основании прогноза Всемирного банка (падение около 15 %) … Википедия
Экономический кризис на Украине (2008—2009) — См. также: Мировой финансово экономический кризис Ежегодный рост ВВП Украины в процентах в 1990 2009 годах. Данные за 2009 год на основании прогноза Всемирного банка (паде … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора